1 00:00:12,575 --> 00:00:13,794 Olhe para este pequeno ângulo. 2 00:00:14,787 --> 00:00:16,464 Estamos realmente fazendo isso. 3 00:00:16,464 --> 00:00:17,657 Hum-hum. 4 00:00:21,047 --> 00:00:22,944 O que fazemos? 5 00:00:23,822 --> 00:00:26,600 - Não posso. - Plano B, precisamos de uma "Twinkle Star". 6 00:00:26,600 --> 00:00:27,840 Encontre a estrela cintilante. 7 00:00:28,469 --> 00:00:32,891 Brilha, brilha, estrelinha 8 00:00:32,938 --> 00:00:35,250 O que você está fazendo? Não faça isso. Você parece um velho... 9 00:00:35,296 --> 00:00:38,160 Encontre sua estrela cintilante, é isso que acontece parece. Eu só estava tentando igualar. 10 00:00:38,160 --> 00:00:39,149 É assustador. 11 00:00:39,149 --> 00:00:41,820 - É este? - Não, não, é roxo com... 12 00:00:41,861 --> 00:00:44,674 Isso parece estranho. Quem te deu esse? Seu primo lixo branco? 13 00:00:44,700 --> 00:00:46,101 Isso é rude. Quer saber, ela não foi capaz de usar 14 00:00:46,101 --> 00:00:48,888 aquele jogo de chá que você deu a ela até ela completar quatro anos. 15 00:00:48,928 --> 00:00:51,117 - Não se vire contra mim! - Você pode levá-la só por um segundo? 16 00:00:51,117 --> 00:00:53,114 Eu sei, estamos descobrindo. 17 00:00:53,114 --> 00:00:55,018 Nós vamos encontrar. Lá vamos nós. 18 00:00:56,201 --> 00:00:58,596 Mags, este bebé odeia-me. E ela odeia meu rosto. 19 00:00:58,596 --> 00:00:59,672 Ah, eu encontrei, eu encontrei! 20 00:00:59,672 --> 00:01:00,829 Bom, bom, bom. 21 00:01:01,098 --> 00:01:02,911 Eu entendi! Oh. 22 00:01:03,376 --> 00:01:05,022 Por que isso está coberto de cocô? 23 00:01:05,058 --> 00:01:06,689 Você deveria lavar isso. 24 00:01:06,689 --> 00:01:08,573 Eu pretendia. Mas preciso que isso fuja de mim. 25 00:01:08,612 --> 00:01:11,097 Então eu joguei em uma bomba e coloque-o embaixo da cômoda. 26 00:01:11,097 --> 00:01:12,489 - Vamos. - Eu sinto muito. 27 00:01:12,526 --> 00:01:14,196 Dê para mim. 28 00:01:14,196 --> 00:01:16,720 Ok, ok. 29 00:01:16,776 --> 00:01:18,627 Isso é o que você queria. 30 00:01:18,627 --> 00:01:21,002 - Você queria seu binky. - Oh meu Deus. 31 00:01:21,002 --> 00:01:22,135 Isso é o que você queria. 32 00:01:22,170 --> 00:01:24,137 Você só queria seu binky. 33 00:01:24,172 --> 00:01:27,274 Lembre-se de todas essas aventuras tivemos quando você estava grávida? 34 00:01:27,308 --> 00:01:29,609 Deveríamos fazer isso de novo. Isso foi divertido. 35 00:01:29,644 --> 00:01:32,045 Não, não há mais aventuras. OK? 36 00:01:32,080 --> 00:01:34,147 Estou muito cansado. 37 00:01:35,383 --> 00:01:37,017 Ah, desligue! 38 00:01:37,051 --> 00:01:38,018 Desligue. 39 00:01:38,052 --> 00:01:39,319 Você desliga essa estrela agora mesmo. 40 00:01:39,354 --> 00:01:40,587 Abaixe o volume. 41 00:01:40,621 --> 00:01:44,858 Brilha, brilha, pequeno 42 00:01:44,892 --> 00:01:47,561 Estrela como eu 43 00:01:49,197 --> 00:01:52,481 Sincronizado por 00:02:08,030 Temos os mesmos olhos. 45 00:02:08,064 --> 00:02:09,131 Experimente um pequeno sanduíche? 46 00:02:09,166 --> 00:02:10,166 No, no. Mom, mom, mom. 47 00:02:10,200 --> 00:02:11,734 Ela não come alimentos sólidos. Por favor. 48 00:02:12,803 --> 00:02:14,804 Tem os olhos de Bruce. 49 00:02:14,838 --> 00:02:16,639 E ela baba como Bruce também. 50 00:02:16,673 --> 00:02:18,140 Bruce, como você faz isso? 51 00:02:18,175 --> 00:02:20,075 Ela adora quando eu ajo como um idiota. 52 00:02:20,110 --> 00:02:21,210 Oh. 53 00:02:21,244 --> 00:02:23,312 Você sabe o que? Ela é amando você o tempo todo. 54 00:02:23,346 --> 00:02:24,313 Você quer uma vez? 55 00:02:24,347 --> 00:02:26,415 Um, okay. 56 00:02:27,684 --> 00:02:28,684 Isso é uma boa ideia? 57 00:02:28,718 --> 00:02:29,919 O que é? Estou fazendo errado? 58 00:02:29,953 --> 00:02:31,220 Tudo bem. Aqui, eu levo ela. 59 00:02:31,254 --> 00:02:32,421 Estou segurando... eu... eu posso fazer isso. 60 00:02:32,455 --> 00:02:33,923 Mamãe. Oi. Ei, doce menina. 61 00:02:33,957 --> 00:02:35,891 Oh, ela tem o toque da mãe. 62 00:02:35,926 --> 00:02:36,892 Sim. 63 00:02:36,927 --> 00:02:38,360 Aí está. 64 00:02:38,395 --> 00:02:39,361 Lá vamos nós. 65 00:02:41,264 --> 00:02:42,932 Ok, então para o batizado no domingo... 66 00:02:42,966 --> 00:02:44,200 Sim. 67 00:02:44,234 --> 00:02:45,801 Acho que já cuidei da maior parte. 68 00:02:45,836 --> 00:02:47,303 Então por que estamos aqui? 69 00:02:47,337 --> 00:02:49,405 Quer dizer, eu poderia estar assistindo Wheel. 70 00:02:49,439 --> 00:02:50,506 Eu tenho bancos e cadeiras 71 00:02:50,540 --> 00:02:51,941 sendo entregue na manhã de domingo. 72 00:02:51,975 --> 00:02:53,976 A Fazenda Shadowcreek está cuidando das flores. 73 00:02:54,010 --> 00:02:55,211 Sim? Gostaria de fazer uma pergunta. 74 00:02:55,245 --> 00:02:56,963 Mãe, você não precisa levantar a mão. 75 00:02:56,963 --> 00:02:59,011 Você está absolutamente vendido no nome Charlotte? 76 00:02:59,011 --> 00:02:59,740 - Sim. - Mãe. 77 00:02:59,779 --> 00:03:01,688 Porque Gwendolyn ainda está disponível. 78 00:03:01,723 --> 00:03:02,723 Sim, sim, sim, sim, 79 00:03:02,757 --> 00:03:04,157 mas eu tenho direito ao nome do meio, 80 00:03:04,192 --> 00:03:07,728 porque eu realmente amo "Donna Nicole". 81 00:03:07,762 --> 00:03:09,329 - Ah, mãe, isso é lindo. - Uh-uh. 82 00:03:09,363 --> 00:03:10,731 "Charlotte Donna Nicole caruso." 83 00:03:10,765 --> 00:03:13,233 Não, não, não, não. eu sou escolhendo o nome do meio. 84 00:03:13,267 --> 00:03:14,434 - Isso é legal? - Sim. 85 00:03:14,469 --> 00:03:15,435 Agora, podemos nos concentrar? 86 00:03:15,470 --> 00:03:16,870 Estamos planejando um batizado aqui. 87 00:03:16,904 --> 00:03:18,939 - OK. - Ok, hum... 88 00:03:18,973 --> 00:03:20,040 Ah, para comida... 89 00:03:20,074 --> 00:03:21,408 Estou no cannolis. 90 00:03:21,442 --> 00:03:23,310 E então eu pedi um monte de pratos. 91 00:03:23,344 --> 00:03:24,377 Temos queijos... 92 00:03:24,412 --> 00:03:26,246 Vários queijos e carnes enroladas. 93 00:03:26,280 --> 00:03:27,647 Falando em carnes enroladas, 94 00:03:27,682 --> 00:03:29,516 Eu estava pensando em usar um kilt, 95 00:03:29,550 --> 00:03:31,918 porque seria ótimo ter algumas gaitas de foles nesta coisa. 96 00:03:31,953 --> 00:03:33,620 - Por que gaita de foles? - Você tem algum problema? 97 00:03:33,654 --> 00:03:35,989 A família Caruso não é 100% italiana? 98 00:03:36,023 --> 00:03:37,924 - Não. Somos sicilianos. - Você sabe o que? 99 00:03:37,959 --> 00:03:40,293 Não vamos ter gaita de foles às o batizado da sua filha. 100 00:03:40,328 --> 00:03:41,728 Vou fazer uma playlist no meu iPod. 101 00:03:41,763 --> 00:03:42,929 Multar. 102 00:03:42,964 --> 00:03:44,464 Ah, e não tive notícias de Mark 103 00:03:44,499 --> 00:03:46,500 sobre pegar emprestado o da Tina carrinhos de bolo vintage, então... 104 00:03:46,534 --> 00:03:48,068 Ah, quer saber? Deixe-me fazer isso, ok? 105 00:03:48,102 --> 00:03:49,870 Deixe alguém fazer alguma coisa para te ajudar, certo? 106 00:03:49,904 --> 00:03:51,071 Sim. 107 00:03:51,105 --> 00:03:52,639 Além disso, sempre fui muito bom 108 00:03:52,673 --> 00:03:54,274 no rastreamento ex-namorados e suas esposas. 109 00:03:54,308 --> 00:03:55,442 OK. 110 00:03:55,476 --> 00:03:56,877 E então acho que todo o resto está coberto. 111 00:03:56,911 --> 00:04:00,013 Reverendo, brinquedos, guloseimas, música, preparação do quintal, então, hum... 112 00:04:00,047 --> 00:04:02,349 - Reunião encerrada. - Ah, que bom que pudemos ajudar. 113 00:04:02,383 --> 00:04:04,417 Podemos pelo menos jogar Shout? Você sabe, todo mundo adora Shout. 114 00:04:04,452 --> 00:04:06,453 Não. 115 00:04:10,792 --> 00:04:13,527 Sacos de dormir, onde estavam você quando eu precisei de você? 116 00:04:15,263 --> 00:04:16,963 Olá, Marcos. É Ema. 117 00:04:16,998 --> 00:04:18,732 Desculpe continuar incomodando você, 118 00:04:18,766 --> 00:04:22,235 mas Maggie realmente precisa que eu pegue aqueles suportes de bolo vintage 119 00:04:22,270 --> 00:04:23,804 de ossos de pássaros... Oh, desculpe. 120 00:04:23,838 --> 00:04:25,639 Quero dizer, Tina... Sua esposa, Tina. 121 00:04:25,673 --> 00:04:27,674 Então você poderia simplesmente perguntar a ela o que ela pensa sobre isso? 122 00:04:27,708 --> 00:04:29,009 Muito obrigado. 123 00:04:29,043 --> 00:04:30,610 Adeus. 124 00:04:30,645 --> 00:04:32,679 Entre lá. Sacos de dormir estúpidos. 125 00:04:44,192 --> 00:04:45,892 Ah? O que a mamãe está fazendo? 126 00:04:45,927 --> 00:04:47,527 O que a mamãe está fazendo? 127 00:04:47,562 --> 00:04:49,229 O que está a mamãe fazendo? 128 00:04:50,665 --> 00:04:52,098 Oh, meu Deus, pensei que você estava tendo 129 00:04:52,133 --> 00:04:53,400 como uma explosão de bunda aqui. 130 00:04:53,434 --> 00:04:54,467 Por que você entrou 131 00:04:54,502 --> 00:04:56,002 se você pensou que era esse o caso, Em? 132 00:04:56,037 --> 00:04:57,771 Achei que você precisava de ajuda. 133 00:04:57,805 --> 00:04:58,839 Isso é o que eu pensei. 134 00:04:58,873 --> 00:05:00,140 Ouça, termine seu banho. 135 00:05:00,174 --> 00:05:01,408 Eu vou levá-la, ok? 136 00:05:01,442 --> 00:05:02,609 Não, não, está tudo bem. Está tudo bem. 137 00:05:02,643 --> 00:05:03,910 Eu realmente não me importo. 138 00:05:03,945 --> 00:05:05,439 Você sabe, eu sou mãe agora, então... 139 00:05:05,464 --> 00:05:08,070 E daí? Você nunca pode ter seu cabelo está profundamente condicionado? 140 00:05:08,107 --> 00:05:08,762 - Vamos, deixe-me levá-la. - Não. Não. 141 00:05:08,797 --> 00:05:09,897 Não, na verdade é... 142 00:05:09,931 --> 00:05:11,765 Na verdade, isso me deixa mais nervoso, então... 143 00:05:11,800 --> 00:05:12,966 Tudo bem, sou uma mulher adulta. 144 00:05:13,001 --> 00:05:14,535 Eu posso cuidar de um bebê, ok? 145 00:05:14,569 --> 00:05:16,937 Não, não é por sua causa, é por causa do bebê. 146 00:05:16,971 --> 00:05:19,139 Não, mas toda vez que você a arranca de mim, 147 00:05:19,174 --> 00:05:20,207 então eu não tenho chance 148 00:05:20,241 --> 00:05:21,675 para realmente se acostumar, sabe? 149 00:05:21,709 --> 00:05:23,744 Ok, bem, toda vez que você pegue-a, ela chora, 150 00:05:23,778 --> 00:05:25,612 então meio que faz isso mais estressante para mim. 151 00:05:29,951 --> 00:05:32,719 Alguém está olhando para nós. 152 00:05:32,754 --> 00:05:34,154 Ei, talvez usemos 153 00:05:34,189 --> 00:05:35,789 algumas vozes legais quando estamos conversando. 154 00:05:35,824 --> 00:05:37,624 Ok, o que estou tentando dizer 155 00:05:37,659 --> 00:05:38,826 é que eu acho que você está sendo 156 00:05:38,860 --> 00:05:40,594 um pouquinho de um maníaco por controle, ok? 157 00:05:40,628 --> 00:05:41,929 - Ah, é isso que você pensa? - Sim. 158 00:05:41,963 --> 00:05:44,631 Talvez tenha um filho, e então você pode falar comigo. 159 00:05:44,666 --> 00:05:47,100 Ei, por que você não me faz sentir mal 160 00:05:47,135 --> 00:05:49,970 por não estar atualmente em um relacionamento, ok? 161 00:05:50,004 --> 00:05:51,572 Porque só estou tentando ajudar. 162 00:05:51,606 --> 00:05:52,739 Só estou tentando ajudar a mamãe. 163 00:05:52,774 --> 00:05:53,974 Ah, é isso que você está fazendo? 164 00:05:54,008 --> 00:05:56,610 Só estou tentando ajudar a mamãe. 165 00:05:56,644 --> 00:05:57,978 Você sabe o que me ajudaria 166 00:05:58,012 --> 00:05:59,279 é se você conseguisse aquelas barracas de bolo. 167 00:05:59,314 --> 00:06:00,714 Oh, meu Deus, eu vou conseguir 168 00:06:00,748 --> 00:06:02,482 o bolo fica em pé, certo? 169 00:06:02,517 --> 00:06:03,984 Liguei para ele, tipo, um milhão de vezes. 170 00:06:04,018 --> 00:06:05,619 Mas eles não estão aqui, estão? 171 00:06:05,653 --> 00:06:06,954 Oh! 172 00:06:06,988 --> 00:06:08,622 Olha quem é. É o Marcos. 173 00:06:08,656 --> 00:06:09,823 - Ótimo. - Você sabe o que? 174 00:06:09,858 --> 00:06:11,425 Vou pegar as barracas de bolo. 175 00:06:11,459 --> 00:06:12,860 - E então quando eu os pegar... - Uh-huh. 176 00:06:12,894 --> 00:06:15,095 vou empurrá-los bem na sua bunda, ok? 177 00:06:15,129 --> 00:06:16,563 Ah, mal posso esperar por isso. 178 00:06:16,598 --> 00:06:17,564 Tudo bem. 179 00:06:21,536 --> 00:06:22,502 Tudo bem. Ah, P.S... 180 00:06:25,840 --> 00:06:26,807 Olá. 181 00:06:26,841 --> 00:06:27,808 Quem é esse? 182 00:06:27,842 --> 00:06:29,643 Ei, pare de me ligar. 183 00:06:29,677 --> 00:06:30,644 Marcos, é Emma. 184 00:06:30,678 --> 00:06:31,712 Você me ligou. 185 00:06:31,746 --> 00:06:33,914 Ema? Ah, Ema! 186 00:06:33,948 --> 00:06:35,549 Isso mesmo. Diz isso aí mesmo. 187 00:06:35,583 --> 00:06:37,851 Você está bem? Você está bêbado? 188 00:06:37,886 --> 00:06:38,952 Oh sim. 189 00:06:38,987 --> 00:06:41,555 Se você ligar para 11 zimas de bêbado, sim, estou. 190 00:06:41,589 --> 00:06:44,458 Provavelmente tem intoxicação por álcool, para te dizer a verdade. 191 00:06:44,492 --> 00:06:46,126 Ok, Marcos? Marcos, onde você está. 192 00:06:46,160 --> 00:06:47,127 Eu vou buscar você. 193 00:06:47,161 --> 00:06:48,695 Eu vou te dizer onde não estou. 194 00:06:48,730 --> 00:06:49,730 Em casa. 195 00:06:49,764 --> 00:06:52,366 Porque Tina voou do controle do pássaro, 196 00:06:52,400 --> 00:06:55,535 e eu tive que pilotar o Coop. 197 00:06:55,570 --> 00:06:57,504 Candy, pode me dar outro zima, por favor? 198 00:06:57,538 --> 00:06:59,039 Falarei com você mais tarde. 199 00:06:59,073 --> 00:07:02,242 Continuaremos este discurso em um momento diferente, Emma. 200 00:07:02,277 --> 00:07:03,677 Ok, Marcos? Marca? 201 00:07:05,280 --> 00:07:07,014 Você comprou aquelas barracas de bolo vintage? 202 00:07:07,048 --> 00:07:08,715 Não. Mark e Tina brigaram. 203 00:07:08,750 --> 00:07:11,018 Ele está bêbado com zimas na casa da Rosie, então eu vou buscá-lo. 204 00:07:11,052 --> 00:07:12,586 Ok, bem, deixe-me me vestir, 205 00:07:12,620 --> 00:07:14,467 e eu vou pegar as coisas dela juntos e então podemos ir. 206 00:07:14,467 --> 00:07:15,627 O que você está falando? Você não vem. 207 00:07:15,627 --> 00:07:16,766 Bem, eu não vou ficar em casa. 208 00:07:16,766 --> 00:07:18,654 Ok, em primeiro lugar, estou não deixar você ir a um bar 209 00:07:18,688 --> 00:07:20,356 onde seu ex está sozinho bêbado. 210 00:07:20,390 --> 00:07:21,557 Isso não é apropriado. 211 00:07:21,591 --> 00:07:22,925 E ela não parece estar feliz 212 00:07:22,959 --> 00:07:25,494 a menos que ela esteja em um carro ou me movendo, então estou indo. 213 00:07:25,529 --> 00:07:27,029 Você quer ir para a casa da Rosie? 214 00:07:27,063 --> 00:07:28,731 Você quer andar no carro e ir para a casa de Rosie? 215 00:07:28,765 --> 00:07:30,633 - Talvez ela vá dormir então. - Tudo bem, tudo bem. 216 00:07:30,667 --> 00:07:32,368 Mas P.S., ainda estou bravo com você. 217 00:07:32,402 --> 00:07:34,236 Ainda estou bravo com você. 218 00:07:34,271 --> 00:07:36,438 E ainda estou bravo com você. 219 00:07:40,577 --> 00:07:41,544 Veja onde ele está. 220 00:07:41,578 --> 00:07:42,578 Oh meu Deus. 221 00:07:42,612 --> 00:07:43,846 Desculpe. 222 00:07:43,880 --> 00:07:45,681 O que aconteceu com Rosie? 223 00:07:45,715 --> 00:07:47,049 Nunca vi tanto couro com franjas 224 00:07:47,083 --> 00:07:48,083 em toda a minha vida. 225 00:07:48,118 --> 00:07:49,185 Eu esqueci. É a semana do motociclista. 226 00:07:49,219 --> 00:07:50,519 Você sabe, quando aqueles caras de Daytona 227 00:07:50,554 --> 00:07:51,587 subir a costa? 228 00:07:51,621 --> 00:07:52,755 Quer saber, por que você não 229 00:07:52,789 --> 00:07:54,690 leve o bebê de volta para o carro e espere por mim. 230 00:07:54,724 --> 00:07:56,192 Sem chance. Ela nunca esteve tão feliz. 231 00:07:56,226 --> 00:07:58,928 Deve ser todo rock clássico ou algo assim. 232 00:07:58,962 --> 00:08:00,129 Ok, bem, por que não apenas 233 00:08:00,163 --> 00:08:01,730 encontre Mark e saia daqui, ok? 234 00:08:01,765 --> 00:08:02,898 Com licença, senhor, só precisamos... 235 00:08:02,933 --> 00:08:05,234 Para quem diabos você está ligando, senhor? 236 00:08:05,268 --> 00:08:06,235 Oh não. 237 00:08:06,269 --> 00:08:07,236 Suzy, venha aqui. 238 00:08:07,270 --> 00:08:09,271 Essa vadia acabou de me chamar de senhor. 239 00:08:09,306 --> 00:08:11,273 Não precisamos pegar Suzy envolvido, eu não acho... 240 00:08:12,309 --> 00:08:13,776 Oh, meu Deus, isso é um bebê? 241 00:08:13,810 --> 00:08:15,477 Oi. Que idade? 242 00:08:15,512 --> 00:08:16,712 Oh, ela está com seis semanas. 243 00:08:16,746 --> 00:08:19,415 Na verdade, este é o primeiro dela tempo fora de casa. 244 00:08:19,449 --> 00:08:20,783 Quando ela começa a dentição, 245 00:08:20,817 --> 00:08:23,319 pegue um pano velho, mergulhe-o em uísque, 246 00:08:23,353 --> 00:08:24,653 coloque-o no freezer. 247 00:08:24,688 --> 00:08:26,121 Acalma-a imediatamente. 248 00:08:26,156 --> 00:08:28,123 Ah, essa é uma dica útil. 249 00:08:28,158 --> 00:08:29,225 Ok, me desculpe. 250 00:08:29,259 --> 00:08:30,893 Temos que encontrar o nosso amigo, então... 251 00:08:30,927 --> 00:08:32,928 Aposto que você está procurando aquele grande copo de água... 252 00:08:32,963 --> 00:08:34,029 Aquele que não usa couro. 253 00:08:34,064 --> 00:08:35,097 - Sim. - Sim. 254 00:08:35,131 --> 00:08:36,298 Ele está no bar com Toby. 255 00:08:36,333 --> 00:08:37,967 Que tipo de motocicleta você tem, senhor? 256 00:08:38,001 --> 00:08:39,001 Ah, obrigado. 257 00:08:39,035 --> 00:08:40,402 Tchau, bebezinho. 258 00:08:40,437 --> 00:08:41,670 Posso segurá-la? 259 00:08:41,705 --> 00:08:43,672 Não, senhor, obrigado... Sinto muito, senhora. 260 00:08:43,707 --> 00:08:45,341 E deixe-me dizer mais uma coisa, Toby. 261 00:08:45,375 --> 00:08:46,408 A prisão parece boa. 262 00:08:46,443 --> 00:08:48,811 O banheiro fica ao lado da sua cama. 263 00:08:48,845 --> 00:08:51,313 - Meu banheiro é tão longe... - Marca? 264 00:08:51,348 --> 00:08:53,115 Ema! 265 00:08:53,149 --> 00:08:54,650 E Mags! 266 00:08:54,684 --> 00:08:55,818 Esse é o... querido! 267 00:08:55,852 --> 00:08:56,819 Shh. 268 00:08:56,853 --> 00:08:57,820 Ah, o bebê está... 269 00:08:57,854 --> 00:08:58,854 Shh, todo mundo. 270 00:08:58,888 --> 00:08:59,855 Você sabe o que? 271 00:08:59,889 --> 00:09:01,223 Nós vamos te levar para casa. 272 00:09:01,258 --> 00:09:03,158 Então eu vou te ajudar a conseguir levante do banquinho, ok? 273 00:09:03,193 --> 00:09:04,693 Ah, não, não, não. Não vai acontecer. 274 00:09:04,728 --> 00:09:06,195 Hum-mm. Não, não sem isso. 275 00:09:06,229 --> 00:09:07,329 Espere, por que você está fazendo 276 00:09:07,364 --> 00:09:08,897 as solteiras dançam com a sua mão? 277 00:09:08,932 --> 00:09:10,332 - Não sem isso, mm-mm. - Por que é... 278 00:09:10,367 --> 00:09:12,101 Mark, por que você não está com sua aliança de casamento? 279 00:09:12,135 --> 00:09:15,771 Porque aquele cara ali é melhor para mim do que piscina. 280 00:09:22,778 --> 00:09:24,792 Mark, por que você apostaria seu aliança de casamento em um jogo de sinuca? 281 00:09:25,007 --> 00:09:26,607 Eu fiz? 282 00:09:26,642 --> 00:09:28,643 Oh não. Vocês, olhem. 283 00:09:28,677 --> 00:09:31,491 OK. Pare de fazer isso. Isso é muito ruim. 284 00:09:31,491 --> 00:09:32,931 - Já volto. - O que... Maggie, Maggie. 285 00:09:32,931 --> 00:09:34,017 O que você está fazendo? O que você quer dizer? 286 00:09:34,053 --> 00:09:35,069 Vou pegar o anel dele de volta. 287 00:09:35,115 --> 00:09:36,250 Ok, não acho que seja uma boa ideia. 288 00:09:36,285 --> 00:09:37,485 - Eu posso cuidar disso. - Você sabe o que? 289 00:09:37,519 --> 00:09:39,086 Por que você não deixa o bebê comigo? 290 00:09:39,121 --> 00:09:40,154 Eu posso cuidar disso. Deus. 291 00:09:40,188 --> 00:09:42,023 Ortega,lo siento. 292 00:09:42,057 --> 00:09:44,158 Eles disseram que não têm mais daqueles poppers de jalapeño. 293 00:09:44,192 --> 00:09:45,426 O que um homem tem que fazer 294 00:09:45,460 --> 00:09:47,261 para colocar uma pimenta picante o estado de Connecticut? 295 00:09:47,296 --> 00:09:48,996 Estou farto destas malditas amêijoas! 296 00:09:49,031 --> 00:09:50,998 Oi. 297 00:09:51,033 --> 00:09:55,269 Meu nome é Maggie e esta é Charlotte. 298 00:09:55,304 --> 00:09:57,972 Ouça, meu amigo ali, 299 00:09:58,006 --> 00:10:00,741 ele não segura bem a bebida. 300 00:10:00,776 --> 00:10:02,410 Isso é porque ele só bebe zimas. 301 00:10:03,745 --> 00:10:06,480 De qualquer forma, hum... 302 00:10:06,515 --> 00:10:08,783 Meu amigo apostou erroneamente sua aliança de casamento, 303 00:10:08,817 --> 00:10:10,184 e ele vai precisar disso de volta, 304 00:10:10,218 --> 00:10:12,987 então se você pudesse encontrar alguma bondade em seu coração... 305 00:10:13,021 --> 00:10:16,957 Você sabe,madre, tenho bondade em meu coração, 306 00:10:16,992 --> 00:10:18,626 mas não quando se trata de apostas. 307 00:10:18,660 --> 00:10:19,860 Porque se eu suavizar, 308 00:10:19,895 --> 00:10:22,029 mesmo para uma linda mulher como você... 309 00:10:23,165 --> 00:10:25,700 Eu seria estripado nas ruas publicamente. 310 00:10:27,803 --> 00:10:29,570 Ortega, não quero ser desagradável com você, 311 00:10:29,604 --> 00:10:31,238 mas vou precisar daquele anel de volta 312 00:10:31,273 --> 00:10:32,907 antes de sair deste bar. 313 00:10:32,941 --> 00:10:35,076 Comprende usted, senhor? 314 00:10:35,110 --> 00:10:36,577 Ei, ouça, é"comprendes." 315 00:10:36,611 --> 00:10:37,978 Me desculpe, eu estava usando o formal. 316 00:10:38,013 --> 00:10:39,313 Ou você prefere que eu me refira a você 317 00:10:39,348 --> 00:10:40,548 como um bandido de rua comum? 318 00:10:40,582 --> 00:10:42,249 Oh! 319 00:10:42,284 --> 00:10:43,417 Tirei um "A" em espanhol avançado, 320 00:10:43,452 --> 00:10:44,952 e há mais de onde isso veio. 321 00:10:44,986 --> 00:10:46,187 Ah, sim. 322 00:10:46,221 --> 00:10:48,189 Ei, ouça, eu tocaria se?or zima de novo, 323 00:10:48,223 --> 00:10:51,559 mas ele não tem mais nada para apostar. 324 00:10:54,663 --> 00:10:57,198 Toyota Highlander 2014. 325 00:10:57,232 --> 00:10:59,967 Rodas de liga leve de cinco raios, monitor de ponto cego, 326 00:11:00,001 --> 00:11:01,202 porta traseira elétrica. 327 00:11:01,236 --> 00:11:02,436 Câmera de backup? 328 00:11:02,471 --> 00:11:04,905 Padrão. 329 00:11:04,940 --> 00:11:06,607 - Ei, Rico! - Sim, isso? 330 00:11:06,641 --> 00:11:08,008 - Monte-os. - Você conseguiu! 331 00:11:08,043 --> 00:11:09,243 Temos uma madre aqui 332 00:11:09,277 --> 00:11:11,045 quem quer jogar para ela faixa de prata do amigo. 333 00:11:12,581 --> 00:11:13,948 Mark, todo mundo briga. 334 00:11:13,982 --> 00:11:14,949 Não como este. 335 00:11:14,983 --> 00:11:16,550 Esta foi a emoção em Manila. 336 00:11:16,585 --> 00:11:17,852 Isso era sobre o assunto da China? 337 00:11:17,886 --> 00:11:19,253 Porque eu nunca deveria ter contado à Tina 338 00:11:19,287 --> 00:11:20,821 que você disse que teria ido comigo. 339 00:11:20,856 --> 00:11:22,390 - Isso foi... - Não se trata da China, ok? 340 00:11:22,424 --> 00:11:23,391 Eu consegui um emprego. 341 00:11:23,425 --> 00:11:24,525 A pessoa me ofereceu um emprego. 342 00:11:24,559 --> 00:11:27,461 Ok, que trabalho a "pessoa" lhe ofereceu? 343 00:11:27,496 --> 00:11:29,497 Polícia de Stamford. 344 00:11:29,531 --> 00:11:30,898 Eles me ofereceram sargento. 345 00:11:30,932 --> 00:11:32,666 Em mais ou menos um ano, eu poderia chegar a detetive. 346 00:11:32,701 --> 00:11:34,034 Marcos, isso é incrível. 347 00:11:34,069 --> 00:11:35,236 - Sim. - Oh meu Deus. 348 00:11:35,270 --> 00:11:36,904 Você sempre quis isso desde que assistiu 349 00:11:36,938 --> 00:11:38,506 seu primeiro episódio de Murder, She Wrote. 350 00:11:38,540 --> 00:11:39,640 Só para ficar claro, 351 00:11:39,674 --> 00:11:41,275 não foi por isso que me tornei policial. 352 00:11:41,309 --> 00:11:42,810 Ok, mas na sua secretária eletrônica, 353 00:11:42,844 --> 00:11:43,811 costumava ser assim, 354 00:11:45,347 --> 00:11:47,481 Vou te contar uma coisa, cara. 355 00:11:47,516 --> 00:11:49,383 Angela Lansbury faria ficaram felizes por mim. 356 00:11:49,418 --> 00:11:51,051 Tina não está feliz por você? 357 00:11:51,086 --> 00:11:52,987 Não, porque Stamford fica a três horas de distância, 358 00:11:53,021 --> 00:11:54,655 e teríamos que nos mudar. 359 00:11:54,689 --> 00:11:56,223 Tina não quer sair de Pinebrook. 360 00:11:56,258 --> 00:11:57,324 Não. 361 00:11:57,359 --> 00:11:58,926 E quando eu toquei no assunto, ela surtou, 362 00:11:58,960 --> 00:12:00,661 me disse o quão egoísta eu era, 363 00:12:00,695 --> 00:12:02,830 e então... nem ficou feliz por mim. 364 00:12:02,864 --> 00:12:05,599 Nem por um segundo. 365 00:12:05,634 --> 00:12:07,868 E o que eu quero, Toby? 366 00:12:07,903 --> 00:12:10,738 Espere, você acabou de me chamar de Toby? 367 00:12:10,772 --> 00:12:11,739 Sim, Toby. 368 00:12:11,773 --> 00:12:14,442 Não, meu nome é Ema. 369 00:12:14,476 --> 00:12:15,443 Quem diabos é esse? 370 00:12:15,477 --> 00:12:17,812 Esse é o Toby. 371 00:12:19,281 --> 00:12:20,481 Ah, você pode querer se sentar. 372 00:12:20,515 --> 00:12:21,615 Vai demorar um pouco. 373 00:12:21,650 --> 00:12:25,486 Oh, este não é o primeiro rodeio dela, Rico. 374 00:12:25,520 --> 00:12:27,087 Cinco no bolso do canto. 375 00:12:30,025 --> 00:12:30,991 Desculpe. 376 00:12:32,027 --> 00:12:33,360 Tudo bem. 377 00:12:33,395 --> 00:12:34,361 Oh. 378 00:12:34,396 --> 00:12:35,496 Você está tendo problemas,madre? 379 00:12:35,530 --> 00:12:36,964 Não, não, não. Estou bem. 380 00:12:36,998 --> 00:12:39,967 Cinco no bolso lateral. 381 00:12:46,007 --> 00:12:46,974 Caramba. 382 00:12:47,008 --> 00:12:48,476 Normalmente não sinto falta disso. 383 00:12:48,510 --> 00:12:49,777 É o bebê. Isso atrapalhou. 384 00:12:49,811 --> 00:12:51,078 Acho que não, cara. 385 00:12:51,112 --> 00:12:52,513 Por que você não deixa seu amiga loira aqui 386 00:12:52,547 --> 00:12:53,614 segurar o bebê enquanto você brinca? 387 00:12:53,648 --> 00:12:54,715 Eu não preciso dela. Eu sou mãe. 388 00:12:54,749 --> 00:12:55,716 Eu posso fazer isso sozinho. 389 00:12:55,750 --> 00:12:58,152 Uh-huh. 390 00:13:04,192 --> 00:13:05,493 Você tem insetos nos olhos. 391 00:13:05,527 --> 00:13:06,494 O que? 392 00:13:06,528 --> 00:13:09,396 Você vê, os cavaleiros esqueletos, 393 00:13:09,431 --> 00:13:11,398 nós temos este ditado. 394 00:13:11,433 --> 00:13:12,733 "Você tem insetos nos olhos." 395 00:13:12,767 --> 00:13:14,201 O que isso significa é o seguinte: 396 00:13:14,236 --> 00:13:17,004 Você não pode ser sempre o líder. 397 00:13:17,038 --> 00:13:19,306 Quando cavalgamos, cavalgamos em formação. 398 00:13:19,341 --> 00:13:21,108 Trocamos a liderança, 399 00:13:21,142 --> 00:13:24,311 porque se você ficar na frente do pacote por muito tempo, 400 00:13:24,346 --> 00:13:26,881 você tem insetos nos olhos. 401 00:13:26,915 --> 00:13:28,315 Você entende o que estou dizendo? 402 00:13:28,350 --> 00:13:30,818 Sim, você recebe um monte de insetos mortos em seus óculos. 403 00:13:30,852 --> 00:13:35,155 Você precisa permitir que outras pessoas o ajudem. 404 00:13:35,190 --> 00:13:38,559 Isso não faz de você menos piloto. 405 00:13:38,593 --> 00:13:42,530 Então por que você não deixa Ortega segurar aquele bebê 406 00:13:42,564 --> 00:13:43,697 enquanto você tira sua próxima foto? 407 00:13:45,100 --> 00:13:46,100 Eu não... hum... 408 00:13:46,134 --> 00:13:47,768 Ei, eu tenho 14 filhos espalhados 409 00:13:47,802 --> 00:13:51,238 através desta grande extensão americana. 410 00:13:51,273 --> 00:13:53,040 Acho que sei como segurar um bebê. 411 00:13:55,977 --> 00:13:58,412 OK. 412 00:14:04,786 --> 00:14:06,754 Apenas observe a cabeça dela. Cuidado com a cabeça dela. 413 00:14:06,788 --> 00:14:07,755 Aí está. 414 00:14:07,789 --> 00:14:09,590 - Sim. - Ela gosta de ficar de pé. 415 00:14:09,624 --> 00:14:10,591 Observe-a. Lá vamos nós. 416 00:14:10,625 --> 00:14:13,394 Venha para o tio Ortega. 417 00:14:17,198 --> 00:14:18,699 Aham. 418 00:14:20,302 --> 00:14:21,268 Vá em frente, jogue. 419 00:14:21,303 --> 00:14:22,336 Ok, ok. 420 00:14:25,473 --> 00:14:26,440 Ah, sim. 421 00:14:26,474 --> 00:14:27,441 Ah. 422 00:14:28,944 --> 00:14:32,212 Estou sempre tentando fazer coisas certas para ela, e... 423 00:14:32,247 --> 00:14:34,248 É como se fosse meu trabalho. 424 00:14:34,282 --> 00:14:36,317 As coisas vão ficar bem. 425 00:14:36,351 --> 00:14:37,985 Você só precisa, você sabe, 426 00:14:38,019 --> 00:14:39,920 vá para casa e você conversará sobre isso. 427 00:14:39,955 --> 00:14:42,356 Não sei. 428 00:14:42,390 --> 00:14:45,726 Talvez eu não queira. 429 00:14:45,760 --> 00:14:48,762 Mark, eu sei que parece mais fácil fugir 430 00:14:48,797 --> 00:14:50,664 quando as coisas ficam difíceis, 431 00:14:50,699 --> 00:14:53,167 mas eu fiz isso, 432 00:14:53,201 --> 00:14:55,803 e acredite em mim, você vai se arrepender. 433 00:14:57,772 --> 00:15:00,407 Nunca foi tão difícil entre você e eu. 434 00:15:00,442 --> 00:15:01,675 Marca. 435 00:15:01,710 --> 00:15:03,844 Eu nunca, nunca tive que se preocupe se ou não 436 00:15:03,878 --> 00:15:05,779 você queria o que era melhor para mim. 437 00:15:13,688 --> 00:15:16,457 Mark, éramos tão jovens. 438 00:15:19,694 --> 00:15:22,096 Ouça, 439 00:15:22,130 --> 00:15:24,098 você tem que pelo menos tentar resolver isso. 440 00:15:24,132 --> 00:15:26,300 Eu sei. Eu sei que você não quer. 441 00:15:26,334 --> 00:15:28,502 Você tem que deixar tudo no chão. 442 00:15:28,536 --> 00:15:29,870 Deixar tudo no chão? 443 00:15:29,904 --> 00:15:31,305 O que é isso, um maldito filme de dança? 444 00:15:31,339 --> 00:15:32,339 Não sou Channing Tatum. 445 00:15:32,374 --> 00:15:33,540 Você pode simplesmente trabalhar comigo aqui? 446 00:15:33,575 --> 00:15:34,808 Estou dizendo coisas boas. 447 00:15:34,843 --> 00:15:36,343 Você disse: "deixe tudo no chão". 448 00:15:36,378 --> 00:15:37,811 Ei, ei, amigo. Ei, aí está ele. 449 00:15:37,846 --> 00:15:40,247 Você deixou seu anel ali em cima da mesa. 450 00:15:40,281 --> 00:15:41,315 Você quase saiu sem ele. 451 00:15:41,349 --> 00:15:43,484 O que? Por que? 452 00:15:43,518 --> 00:15:45,085 Maggie acabou de me contar. 453 00:15:45,120 --> 00:15:46,587 Eu não sabia que você era policial. 454 00:15:46,621 --> 00:15:48,288 Que viva a polícia! 455 00:15:48,323 --> 00:15:49,790 Que viva! 456 00:15:49,824 --> 00:15:52,493 Ah, sim. Muito obrigado. 457 00:15:52,527 --> 00:15:53,661 Zimas para todos. 458 00:15:53,695 --> 00:15:55,129 Realmente é hora de ir para casa. 459 00:16:04,472 --> 00:16:07,808 Ei, mocinha. Obrigado por me salvar. 460 00:16:20,652 --> 00:16:21,685 Ah, Mags. 461 00:16:21,719 --> 00:16:23,220 Não percebi que era hora do almoço. 462 00:16:23,254 --> 00:16:24,221 Tudo bem. 463 00:16:24,255 --> 00:16:25,289 Você já viu tudo isso antes. 464 00:16:25,323 --> 00:16:26,356 E aí? 465 00:16:26,391 --> 00:16:27,891 Tony Joes preparou os amplificadores, 466 00:16:27,926 --> 00:16:29,693 então eu só tenho que pegar aquela playlist sua. 467 00:16:29,727 --> 00:16:31,462 Ah, eu não fiz isso. 468 00:16:31,496 --> 00:16:32,463 Desculpe. 469 00:16:32,497 --> 00:16:35,065 É tarde demais para a gaita de foles? 470 00:16:35,100 --> 00:16:36,400 Você está falando sério? 471 00:16:36,434 --> 00:16:38,135 Nunca é tarde para a gaita de foles. 472 00:16:38,169 --> 00:16:40,771 Tony Joes, vista seu kilt! 473 00:16:43,808 --> 00:16:44,775 Oh. 474 00:16:44,809 --> 00:16:46,043 Olá, Mary Pat? 475 00:16:46,077 --> 00:16:48,278 Eu acho que é muito cedo para apagar os cannolis. 476 00:16:48,313 --> 00:16:49,413 Eles vão suar. 477 00:16:51,983 --> 00:16:52,950 Ei. 478 00:16:52,984 --> 00:16:54,184 Apenas entrei. 479 00:16:54,219 --> 00:16:55,419 Olá, Marcos. 480 00:16:55,453 --> 00:16:57,721 Eu... eu não esperava ver você tão cedo. 481 00:16:57,755 --> 00:16:59,022 Oh, Deus, sim, eu tive um momento difícil 482 00:16:59,057 --> 00:17:00,023 levantando esta manhã, 483 00:17:00,058 --> 00:17:01,024 mas então eu realmente não... 484 00:17:01,059 --> 00:17:02,192 Na verdade não fui para a cama, então... 485 00:17:02,227 --> 00:17:04,261 Correu... correu tudo bem? 486 00:17:04,295 --> 00:17:06,096 Sim. Sim. Ah, não, sim. Foi... foi bom. 487 00:17:06,131 --> 00:17:07,397 Decidimos que vamos apenas... 488 00:17:07,432 --> 00:17:08,565 Nós apenas vamos continuar conversando 489 00:17:08,600 --> 00:17:09,867 sobre tudo, e, você sabe. 490 00:17:09,901 --> 00:17:10,868 - Bom. - Hum-hmm. 491 00:17:10,902 --> 00:17:11,935 Bom. Isso é muito bom. 492 00:17:11,970 --> 00:17:13,370 E obrigado novamente por ontem à noite. 493 00:17:13,404 --> 00:17:14,571 - Oh. - Você sabe. 494 00:17:14,606 --> 00:17:15,639 Não, não. O prazer é meu. 495 00:17:15,673 --> 00:17:17,674 Eu faria isso mil vezes. 496 00:17:17,709 --> 00:17:19,443 Isso... você poderia dar esse presente para Mags 497 00:17:19,477 --> 00:17:20,777 ou colocar na mesa ou algo assim? 498 00:17:20,812 --> 00:17:22,713 Sim, por que você simplesmente não dar a ela você mesmo? 499 00:17:22,747 --> 00:17:23,847 Ela está lá em cima com o bebê. 500 00:17:23,882 --> 00:17:25,015 Ah, na verdade, não vou conseguir 501 00:17:25,049 --> 00:17:26,183 para chegar ao batizado. 502 00:17:26,217 --> 00:17:27,618 Oh, tudo bem. Você não está se sentindo bem. 503 00:17:27,652 --> 00:17:28,952 Entendo. Vou contar a Maggie. 504 00:17:28,987 --> 00:17:31,421 Na verdade eu não vou estar poder ver você por um tempo. 505 00:17:31,456 --> 00:17:32,956 - O que? - Hum... 506 00:17:32,991 --> 00:17:36,527 Tina e eu decidimos que era melhor. 507 00:17:36,561 --> 00:17:39,730 E então... me desculpe. Hum... 508 00:17:39,764 --> 00:17:41,398 Eu só queria te contar pessoalmente. 509 00:17:41,432 --> 00:17:44,334 Oh. OK. 510 00:17:44,369 --> 00:17:46,837 Eu fiz algo errado? Devo me desculpar? 511 00:17:46,871 --> 00:17:48,038 Não, não, não, não, não. De jeito nenhum. 512 00:17:48,072 --> 00:17:49,206 Você não fez nada de errado. 513 00:17:49,240 --> 00:17:51,708 - Se?or zima, que Paso? - Que Paso. 514 00:17:51,743 --> 00:17:53,544 Me dê, me dê. 515 00:17:53,578 --> 00:17:54,778 Você sabe, eu... eu só vou... 516 00:17:54,812 --> 00:17:56,346 Tenho que ajudar Mary Pat com o cannoli. 517 00:17:56,381 --> 00:17:57,381 Claro. 518 00:18:08,193 --> 00:18:10,494 Ei, amigo. 519 00:18:10,528 --> 00:18:11,895 Você está bem aí? 520 00:18:11,930 --> 00:18:14,131 Na verdade. 521 00:18:14,165 --> 00:18:17,801 - Quer companhia? - Sim, talvez. 522 00:18:24,108 --> 00:18:26,109 Está tudo bem se eu a trouxer? 523 00:18:26,144 --> 00:18:28,278 Não existem guaxinins ainda estão aqui, não é? 524 00:18:28,313 --> 00:18:32,216 Não, eles seguiram em frente. Assim como todo mundo. 525 00:18:32,250 --> 00:18:35,085 OK. 526 00:18:35,119 --> 00:18:37,120 Eu só vou vir aqui. 527 00:18:37,155 --> 00:18:38,188 OK. 528 00:18:41,793 --> 00:18:43,760 Hum. 529 00:18:43,795 --> 00:18:46,163 Estúpido. 530 00:18:46,197 --> 00:18:48,966 - Não, ele me contou o que disse. - Sim. 531 00:18:49,000 --> 00:18:51,868 - Estou muito orgulhoso de você. - Por que? 532 00:18:51,903 --> 00:18:53,937 Por fazer a coisa certa ontem à noite. 533 00:18:53,972 --> 00:18:56,106 Eu sei que você poderia ter feito uma escolha muito diferente. 534 00:18:56,140 --> 00:18:59,509 Sim, eu poderia ter ficado com ele. 535 00:18:59,544 --> 00:19:01,612 Eu poderia ter tido, tipo... 536 00:19:01,646 --> 00:19:03,313 Como uma pegadinha super gostosa com ele. 537 00:19:03,348 --> 00:19:04,314 Mas você não fez isso. 538 00:19:04,349 --> 00:19:05,415 Eu apenas sinto 539 00:19:05,450 --> 00:19:07,751 todo mundo tem alguém, sabe? 540 00:19:07,785 --> 00:19:08,919 Mark tem ossos de pássaros, 541 00:19:08,953 --> 00:19:12,222 e Bruce tem seu primo estúpido, Tony Joes. 542 00:19:12,257 --> 00:19:13,757 Você tem o bebê. 543 00:19:13,791 --> 00:19:14,992 Quem me odeia, aliás. 544 00:19:15,026 --> 00:19:16,560 Ah, vamos lá. Ela não te odeia. 545 00:19:16,594 --> 00:19:17,761 Ela faz. 546 00:19:17,795 --> 00:19:21,064 Ela está me olhando feio agora. 547 00:19:21,099 --> 00:19:23,467 Esse é apenas o rosto dela. 548 00:19:23,501 --> 00:19:25,269 Acho que talvez seja minha culpa, 549 00:19:25,303 --> 00:19:30,807 porque eu realmente não deixe você ou alguém ajudar. 550 00:19:30,842 --> 00:19:34,578 Mas você tem ela e eu, ok? 551 00:19:34,612 --> 00:19:36,213 E você faz parte desta família. 552 00:19:36,247 --> 00:19:38,649 Você sempre faz parte desta família. 553 00:19:38,683 --> 00:19:40,517 Eu sei. 554 00:19:46,324 --> 00:19:49,159 eu não ia fazer isso até o batizado, 555 00:19:49,193 --> 00:19:50,560 porque eu queria te surpreender, 556 00:19:50,595 --> 00:19:52,529 mas aqui. 557 00:19:52,563 --> 00:19:53,530 O que é isso? 558 00:19:53,564 --> 00:19:55,932 Certidão de nascimento de Charlotte. 559 00:19:55,967 --> 00:19:58,035 Olhe o nome dela. 560 00:19:58,069 --> 00:20:01,438 Charlotte Emma Caruso? 561 00:20:01,472 --> 00:20:04,141 - O nome do meio dela é Emma? - Isso é. 562 00:20:04,175 --> 00:20:05,142 Esse é o meu nome. 563 00:20:05,176 --> 00:20:06,410 Eu sei. 564 00:20:06,444 --> 00:20:09,880 Bruce e eu queremos que você sempre faça parte da vida dela, 565 00:20:09,914 --> 00:20:11,548 porque você é mais que uma madrinha, 566 00:20:11,582 --> 00:20:15,552 você faz parte de quem ela é, ok? 567 00:20:15,586 --> 00:20:18,388 E você sempre será parte desta família, ok? 568 00:20:18,423 --> 00:20:19,389 - OK. - Tudo bem? 569 00:20:19,424 --> 00:20:20,390 Sim, tudo bem. 570 00:20:21,492 --> 00:20:23,260 Você ouviu isso, olho fedorento? 571 00:20:23,294 --> 00:20:24,594 Você está preso comigo agora para sempre. 572 00:20:26,264 --> 00:20:27,264 Ah, ótimo. 573 00:20:27,298 --> 00:20:28,732 A visão das minhas lágrimas a faz sorrir. 574 00:20:28,766 --> 00:20:29,866 Muito legal. 575 00:20:29,901 --> 00:20:31,868 Você faz uma cara maluca quando chora. 576 00:20:31,903 --> 00:20:32,869 Só para você saber... 577 00:20:32,904 --> 00:20:33,870 Você sabe, nesta fase, 578 00:20:33,905 --> 00:20:34,871 eles realmente não sorriem. 579 00:20:34,906 --> 00:20:35,906 Provavelmente é apenas gás. 580 00:20:35,940 --> 00:20:37,974 Você pode me deixar ficar com isso, ok? 581 00:20:38,009 --> 00:20:39,643 OK. 582 00:20:39,677 --> 00:20:40,644 Posso ter um abraço? 583 00:20:40,678 --> 00:20:42,979 Ok, abraço a três. 584 00:20:48,431 --> 00:20:53,111 Sincronizado por emmasan www.Addic7ed.Com 585 00:20:53,161 --> 00:20:57,711 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0